El portal de internet para padres de familia, The Parent Portal, estará cerrada a partir de las 5 p.m. del 19 de diciembre, hasta las 5 p.m. del 5 de enero. Estaremos actualizando la programación informática.

Portal para padres de familia (Parent Portal) Login

Preguntas en general

1. ¿Qué es PowerSchool ? El portal PowerSchool , es nuestro sistema de información estudiantil. Nos permite administrar información tales como las calificaciones escolares, la asistencia escolar, los, aspectos demográficos, etc.   Debido a que el sistema PowerSchool está basada en la red mundial, alguna de esta información se puede compartir con facilidad y confianza con los padres y alumnos.
2. ¿Necesito conectarme (login), por separado, para cada uno de mis niños? Sí, usted recibirá información individual para cada niño.  
3. ¿Cuándo estará disponible el sistema? Las escuelas intermedias (middle schools) de prueba, comenzarán a usar el PowerSchool Parent Portal a par tir del mes de septiembre del 2007.   Otras escuelas intermedias comenzarán en el segundo trimestre. Es posible que después se incluirán las escuelas primarias.
4. ¿Es seguro este sistema de información? Este sistema es muy seguro (y por esta razón tendrá información individual para cada niño).
5. ¿Cómo puedo obtener más ayuda? Aparte de los recursos téc nicos que están a su disposición en esta página, pueden comunicarse a la oficina de la dirección escolar cuando tengan preguntas acerca de este portal.
6. ¿Qué tipo de informes puedo obtener en el portal PowerSchool ? Los padres de familia pueden tener acceso a la información a continuación: las calificaciones de las clases actuales de su niño; la asistencia escolar de las últimas dos semanas o de todo el trimestre; los comentarios de los maestros; los diversos informes vía correo electrónico ( e-mail ); y los boletines informativas escolares (no todas las escuelas usan esto todavía).
7. ¿Qué significan las abreviaturas P1, T1, P2, T2 y T3? La P1, es el informe de progreso escolar ( Progress Report ), disponible alrededor de seis (6) semanas después de haber iniciado el año escolar.   La T1, es cuando se entregan las boletas de calificaciones, disponibles alrededor de doce (12) semanas después de haber iniciado el año escolar.

Regrese a la parte superior de la página

Videos tutoriales QuickTime de PowerSchool del
(conéctese al enlace QuickTime aquî)

1. Cómo conectarse al sistema PowerSchool Parent Portal.

Folletos   (En formato PDF , a menos que se indique lo)

1. Guía del PowerSchool Parent Portal en formato. Solamente en English PDF .